Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vieillissement accéléré à la chaleur · vieillissement thermique accéléré
anglais
accelerated heat aging · accelerated heat ageing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dallage magnésien · parquet magnésien
anglais
magnesite flooring · magnesite floor · magnesite flooring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de chute · temps de sédimentation · temps de décantation
anglais
settling time · sinking time
espagnol
tiempo de sedimentación · tiempo de asentamiento · tiempo de decantación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban barbelé
anglais
barbed tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration des sédiments
anglais
migration of sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de contact
anglais
contact tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit isolé · toiture isolée
anglais
insulated roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naissance de gouttière
anglais
gutter outlet mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser des rondelles obturatrices
anglais
blank flanging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutre en treillis
anglais
trussed girder bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliage serré
anglais
tight bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonçage
anglais
ground ripping
espagnol
desfonde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu vertical
anglais
vertical pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rince-bassine
anglais
bedpan cleanser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque avant
anglais
face plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble-miroir
anglais
glass building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sableuse à rouleau
anglais
roller sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois plaqué
anglais
veneered wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de vidange
anglais
empty emergency ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curer les fossés
anglais
clean ditches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier de service
anglais
service stair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de référence virtuelle · SRV abrév.
anglais
virtual reference station · VRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration verticale
anglais
vertical opening · vertical penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à rouleaux
anglais
roller gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati