Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
masse de la ROPS · masse de la structure de protection contre le retournement
anglais
ROPS mass · Roll-over protective structure mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Practice for Thermographic Inspection of Insulation Installations in Envelope Cavities of Frame Buildings
anglais
Standard Practice for Thermographic Inspection of Insulation Installations in Envelope Cavities of Frame Buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'habitation · unité résidentielle · local d'habitation · logement · local résidentiel
anglais
dwelling unit · housing unit · living unit · dwelling
espagnol
unidad de vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'hivernage
anglais
wintering charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie régénérable
anglais
regenerable candle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais de maquettes de bateau
anglais
ship model testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie appliqué
anglais
applied engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort composite
anglais
composite reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de défrichage en masse
anglais
chaining method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau perforateur de rochers · perforateur de rochers
anglais
sinker drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de mire
anglais
range pole surveying device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauteur · tuyauteuse · monteur de tuyaux · monteuse de tuyaux
anglais
pipe fitter · pipefitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation montée sur flotteurs
anglais
float-supported pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil consommant de l'eau
anglais
water using appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à prix fixe · marché à forfait · contrat à forfait · contrat à prix fixe · travail à forfait · contrat à prix forfaitaire
anglais
fixed-price contract · fixed price contract · fixed-cost contract · fixed cost contract
espagnol
contrato a precio fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trésaillure
anglais
D-line cracking · D-cracking · D-line crack · D-crack · D-line · D-line deterioration
espagnol
agrietamiento D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à la flexion répétée
anglais
resistant to repeated bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hutte quonset · hutte Quonset · construction légère à toiture cintrée
anglais
Quonset hut · Nissen hut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban perpendiculaire à la ligne
anglais
side guy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'expansion · joint de dilatation
anglais
expansion joint
espagnol
junta de expansión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les examens pour l'arpentage des terres du Canada
anglais
Canada Lands Survey Examination Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutrelles enrobées
anglais
filler beam bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre de construction non imprégné à cœur
anglais
unsaturated building felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux poutres constituées des panneaux supérieurs
anglais
top panel girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati