Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
mamelon-adaptateur à embout biseauté
anglais
bevelled adapter nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de petite portée
anglais
short-span bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin-membrane
anglais
membrane flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir à plancher
anglais
floor stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kiosque de piscine · pavillon de piscine
anglais
poolhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support métallique · plancher-terrasse métallique · plancher-support métallique
anglais
metal deck · metal decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en caoutchouc noir
anglais
black rubber tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement du terrain
anglais
settling of ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portail · grille ouvrante à deux vantaux
anglais
gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de toiture en polycarbonate
anglais
polycarbonate roof plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de mise sous pression négative par ventilateur · essai de mise sous dépression par ventilateur · essai de dépressurisation par ventilateur
anglais
fan test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie superficielle · énergie de rupture
anglais
fracture energy · fracture surface energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'assemblage
anglais
seaming technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concevoir un bâtiment
anglais
design a building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spitter · spiter
anglais
drive a fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie au nord
anglais
north junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini moucheté
anglais
speckle finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à clapet
anglais
mechanical trap water closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de bifurcation
anglais
bifurcation gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue artificielle · digue construite
anglais
engineered dike · engineered dyke · artificial dyke · artificial dike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône d'agrandissement
anglais
increaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité · liaison
anglais
continuity · fixity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette supérieure
anglais
top filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati