Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tracteur à deux roues · tracteur à deux roues pneumatiques · tournapull
anglais
two-wheel tractor · two-wheeled tractor · single-axle tractor · single-axle wheel-type tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité ras · capacité ras bord · capacité à ras bord · capacité à ras
anglais
struck capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à asphalte
anglais
bituminous heating kettle
espagnol
caldera de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de reprise des eaux de lavage
anglais
wash-water collection channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de cadenas
anglais
heel of a padlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégauchisseuse à la main
anglais
handfeed planer and jointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement latéral du cercle · déplacement latéral du porte-lame · déplacement latéral du cercle porte-lame · déport de la couronne
anglais
circle centershift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passivation · stabilisation
anglais
threshold treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségrégation
anglais
segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux vertical
anglais
vertical muffler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture dans un plancher · ouverture dans le plancher
anglais
floor opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de dérive
anglais
by-wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation
anglais
degradation
espagnol
degradación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de base bitumineux · solin de base bitumé
anglais
bituminous base flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre diffusant
anglais
diffusing glass · light-diffusing glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à pièces
anglais
parts bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit bituminal à l'eau
anglais
water-bituminous plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher solaire direct · PSD abrév.
anglais
direct solar floor · DSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse
anglais
brush · paintbrush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de soufflage · bouche de distribution d'air · bouche de sortie d'air · bouche de diffusion d'air · bouche de diffusion · bouche d'air
anglais
air outlet · air supply outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fascinage
anglais
articulated mattress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour démontable
anglais
tower crane that can be assembled and dismantled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat de parement
anglais
facing aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des galets de lancement
anglais
launching roller arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati