Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
couleur vraie · couleur réelle · coloration vraie
anglais
true colour · true color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive assemblée
anglais
framed joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir dissimulé
anglais
concealed tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de travail
anglais
mode of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confort du piéton
anglais
pedestrian amenity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier expansif
anglais
expansive mortar · non-explosive demolition agent · expansive demolition agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration sur diatomées
anglais
diatom filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'emploi des ajouts cimentaires dans le béton CA
anglais
Guidelines for the Use of Supplementary Cementing Materials in Concrete CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur de lame
anglais
blade stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de pierres à voûte
anglais
arch key work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre générale · drill général
anglais
general drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçonneuse circulaire
anglais
cross-cut circular saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride
anglais
flange
espagnol
brida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à creuser et à percer
anglais
drilling and grooving tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre-ferme · poutre-fermée
anglais
truss-beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis porte-vis · tournevis pose-vis
anglais
screwholding screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de tamisage
anglais
slat screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur utile
anglais
usable length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de sous-panne
anglais
purlin post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de ligne
anglais
boundary works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction projetée
anglais
proposed construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyre de dilatation · lyre de compensation · lyre · boucle de dilatation · boucle d'élasticité · arc compensateur
anglais
expansion loop · loop · flexible bend · pipe bend · expansion bend
espagnol
lira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau usée traitée · eau usée épurée
anglais
treated sewage
espagnol
agua residual tratada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Sheet Metal and Air Handling Group · OSM abrév.
anglais
Ontario Sheet Metal and Air Handling Group · OSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati