Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tour de ventilation
anglais
vent shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord du type Chicago · couplage de type Chicago
anglais
Chicago coupling · Chicago style coupling
espagnol
acoplamiento estilo Chicago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-bride angulaire
anglais
angle companion flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de canaux et de digues
anglais
canal and dyke system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durabilité
anglais
durability
espagnol
durabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de réparation fendu
anglais
split repair sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité apparente
anglais
volume weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
belvédère · belvéder
anglais
belvedere · gazebo · gazeebo · gazabo
espagnol
mirador · terraza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant mixte
anglais
blended binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu façonné à l'avance · pieu préfabriqué · pieu préfaçonné
anglais
precast pile · precast concrete pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de chauffe
anglais
burning unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier · escaliers déconseillé
anglais
stair · staircase · stairway · stairs
espagnol
escalera · escalinata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de l'exécution
anglais
workmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en caoutchouc renforcés d'une tresse métallique
anglais
wire braided rubber hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derrick à haubans · derrick haubané · grue-derrick à haubans
anglais
guy derrick · guyed derrick · guy derrick crane · guy-derrick crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-excavatrice
anglais
mini excavator · compact excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage rotative · enceinte rotative
anglais
rotating cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet sphérique autonettoyant
anglais
self-cleaning ball valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à emboîtements à souder
anglais
socket welding valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne oblitérée
anglais
obliterated monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur d'entrée
anglais
entry width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton microsilicé
anglais
SF concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage par éclusée
anglais
flood dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fine dangereuse · fine nuisible
anglais
deleterious particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sudbury Construction Association CA
anglais
Sudbury Construction Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati