Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
panneau de façade · panneau mural · façade panneau · façade-panneau
anglais
panel wall · wall panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'installation
anglais
installation drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de l'entrée principale
anglais
main entrance doorway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche spirale
anglais
spiral intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à montage intérieur
anglais
inside arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboteuse à deux montants
anglais
double column planer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame en acier trempé
anglais
hardened steel blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant de traverse
anglais
transom brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur de surface
anglais
surface washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de tirage · corde de tirage
anglais
pull line · pull rope · bull line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitigeur type duplex pour douches
anglais
duplex shower valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile obtenu par voie fondue · géotextile voie fondue
anglais
melt-bonded geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparateur à cadran · comparateur d'atelier
anglais
dial comparator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'analyse de la qualité de l'eau des puits en milieu rural
anglais
Rural Baseline Water Well Testing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à tournant conique
anglais
tapered plug valve · plug valve · plug cock · ground-key valve · cone valve
espagnol
válvula de núcleo giratorio · válvula giratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon de descente
anglais
drop nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les bâtisseurs de demain
anglais
Tomorrow's Builders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de hauteur
anglais
bents high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé · enrobé bitumineux · enrobé hydrocarboné · matériau enrobé · granulat enrobé · produit enrobé
anglais
plant mix · coated material · bituminous coated material GB · pre-mix · asphalt
espagnol
material revestido · material recubierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche aval
anglais
downstream branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable égoutté
anglais
drained sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de bifurcation
anglais
bifurcation gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau tubulaire en acier
anglais
Lally column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité lisse
anglais
plain end

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati