Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tube entoilé
anglais
tubing with cloth insertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de travaux publics
anglais
public works company · public works firm
espagnol
empresa de obras públicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'entretien de façades
anglais
window cleaning equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie arrière
anglais
rear track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la ventilation d'extraction dans les habitations CA
anglais
Guide to Residential Exhaust Systems CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de rugosité
anglais
coefficient of roughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double paroi · paroi double · cloison double
anglais
double wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort calculé
anglais
calculated load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de préparation
anglais
preparation tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée perpétuelle
anglais
perpetual pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage · étalement · répandage
anglais
spreading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche embouvetée
anglais
hollow-backed flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de fondation · drain de semelle
anglais
foundation drain · footing drain
espagnol
drenaje de fundación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de déport de la lame
anglais
blade sideshift cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge de pied
anglais
leg extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai semi-gras
anglais
intermediate pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne bombée
anglais
wagon-headed dormer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'après montage
anglais
as fitted drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de ventilation
anglais
ventilating tile · ventilation tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin tampon · réservoir tampon · cuve tampon · bassin-tampon
anglais
buffer tank · compensation tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de ventilation
anglais
air brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de drainage
anglais
drainage drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati