Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
force de rupture
anglais
breaking strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de terrassement · plan des fouilles
anglais
excavation site plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice évasé
anglais
bellmouth · flaring inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif central sur les ressources en eau GB
anglais
Central Advisory Water Committee GB · CAWC abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément non porteur
anglais
non structural element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche droite
anglais
RH unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment d'encastrement
anglais
fixing moment · fixed-end moment · fixed end moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
W.-C. à réservoir de chasse bas, à sortie au plancher · W.-C. à réservoir de chasse bas, à évacuation au plancher · W.-C. à siphon à décharge verticale
anglais
close coupled floor outlet water closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de proposition
anglais
proposal form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'érosion
anglais
erosive resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport ciment-eau
anglais
cement-water ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutefeu en construction · boutefeue en construction · dynamiteur en construction · dynamiteuse en construction
anglais
construction blaster
espagnol
dinamitero de construcción · dinamitera de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc standard
anglais
standard block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de circulation d'eau fraîche chaude
anglais
hot fresh water circulating pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoisement · contreventement par entretoises
anglais
block bridging US · solid bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À propos de l'eau CA · Nouvelles d'eau CA déconseillé
anglais
Water News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'étanchéité
anglais
waterproof strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vessie gonflable
anglais
inflatable seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis principal
anglais
main frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction séparation · fonction de séparation · rôle de séparateur · rôle anticontaminant · action de séparation · action de séparateur · action d'anticontamination
anglais
separation function · separation role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de caoutchouc · mastic de caoutchouc
anglais
rubber mastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à double encastrement · poutre encastrée aux deux extrémités
anglais
fixed beam · built-in beam · fixed-end beam · fixed end beam · encastré beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de châssis assemblé
anglais
assembled chassis-frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de pâturage
anglais
pasture pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati