Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
couche de remblai
anglais
backfill layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la méthode GAR pour les activités de génie civil
anglais
lead for civil engineering MAP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse-jardin · jardin suspendu · toiture-terrasse jardin · toiture-jardin · jardin terrasse · jardin en terrasse
anglais
roof garden · hanging garden · rooftop garden · roof-top garden
espagnol
jardín colgante · jardín pensil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre musical · timbre
anglais
timbre · tone color · musical quality · tone quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre à rainure
anglais
grooved frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à mortaiser et à percer
anglais
slotting and boring bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction illégale
anglais
unauthorised building
espagnol
construcción ilegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitmètre transmetteur
anglais
transmitting flowmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage en arête de poisson
anglais
herringbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de la semelle
anglais
width of flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans et devis
anglais
drawings and specifications · plans and specifications · D and S,D & S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrateur de béton · vibrateur · vibrateur à béton
anglais
concrete vibrator · vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégué scientifique · responsable scientifique
anglais
scientific authority · scientific delegate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'ascension sans branchement
anglais
non-breakout riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite à base de fibres de carbone
anglais
carbon fibre-based composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourillon · poteau-tourillon
anglais
heelpost · quoin post · quoin-post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquetage · piquetage d'implantation
anglais
staking out · staking · construction stakeout · pegging · pegging out · setting out
espagnol
replanteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau auto-flottant
anglais
floating flexible hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le salaire minimum dans le secteur de la construction lourde CA
anglais
Heavy Construction Minimum Wage Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit antigel
anglais
antifreezing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon apparent
anglais
visible bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de base · station de référence
anglais
base station · reference station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé dense · enrobé plein déconseillé
anglais
dense-graded bituminous mix · well-graded bituminous mix · dense bituminous mixture · dense bituminous mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de performance énergétique du bâtiment · IPEB abrév.
anglais
building energy performance index CA · BEPI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati