Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
oriel
anglais
oriel · oriel window
espagnol
ventana saliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement inaffouillable
anglais
lining not to be washed off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reconnaissance de l'utilité publique des œuvres en faveur des enfants
anglais
Certification of Public Works for Children
espagnol
Certificación de las obras civiles en beneficio de los niños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de canalisation · bouchon de tuyau
anglais
pipe plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à entraînement à vapeur · pont à moteur à vapeur
anglais
steam-operated bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau combiné
anglais
combination column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord en U Kimax
anglais
Kimax U-shaped connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adapteur
anglais
adapter · adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation · conversion
anglais
renovation · conversion
espagnol
remodelación · renovación · remozamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle à calfeutrer
anglais
caulking trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation sous pression en milieu humide · oxydation par voie humide
anglais
wet-air oxidation · wet-air oxydation · wet air oxidation · wet oxidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'exécution · plan d'exécution · dessin de construction
anglais
working drawing · construction drawing
espagnol
plano de obra · plano de trabajo · dibujo de ejecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron-filler
anglais
tar filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai préparatoire · remblai d'amélioration du sol · remblai de préparation du terrain
anglais
preconstruction fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de chaux
anglais
lime mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de dérivation à commande thermostatique
anglais
thermostatically controlled bypass valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à mouvement simple
anglais
single-operating window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation dynamique
anglais
dynamic consolidation · ground bashing
espagnol
consolidación dinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de lampe · regard de lampe
anglais
lamphole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage en bois · pavement en bois
anglais
wood-block paving · wood block pavement · wooden block pavement · wood paving · wood pavement · wooden pavement · wood-block flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan en coupe verticale
anglais
profile drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asphalt Glass Felt Used in Roofing and Waterproofing
anglais
Asphalt Glass Felt Used in Roofing and Waterproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton DSP
anglais
DSP concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati