Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
diamètre de fonctionnement
anglais
pitch diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façade en retour
anglais
return wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de tension
anglais
tensile stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à compression · joint de matière comprimée
anglais
compression seal · compression joint · compressive seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au-delà du XXe siècle : Un plan d'aménagement de 25 ans pour la Chambre des communes
anglais
Beyond the 20th Century: A 25 Year Accommodation Plan for the House of Commons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture
anglais
rupture
espagnol
ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencement en T
anglais
T layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde au sol de la tourelle
anglais
distance under counterweight to grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'immersion
anglais
dumping period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisons assemblées
anglais
interlocking screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompression du rocher
anglais
loosening of rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à charbon actif
anglais
activated carbon filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabane en bois rond · cabane en rondins
anglais
log cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage sur place
anglais
field assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'air rejeté · conduit d'air rejeté
anglais
exit air duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet de calfeutrage · bourrelet · coupe-bise · coupe-froid
anglais
weatherstripping · weather strip · weather-strip · weather stripping · weather-stripping
espagnol
junta hermética · burlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'amenée
anglais
head pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble · torsade
anglais
cabling · cable molding · cable moulding · rope molding · rope moulding
espagnol
fun­ículo · cordón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier traçage
anglais
preliminary marking-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement de superficie
anglais
adjustment in area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surplomb · encorbellement
anglais
upstream overhang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à manivelle
anglais
crank winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de roulement
anglais
running gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati