Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
crépine autonettoyante automatique
anglais
automatic self-cleaning strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en pierres non maçonnées
anglais
loose stone wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandelette
anglais
bandlet · bandelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de masse · plan-masse · plan masse
anglais
block plan
espagnol
plan de ubicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de départ
anglais
outlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche à manivelle
anglais
clockwork spit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication d'éléments de charpente métallique
anglais
fabricated structural metal industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier à toiture · gravier de toiture
anglais
roofing gravel · roof gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement des grumes
anglais
coating for the logs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond articulé
anglais
hinged ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de vidanges des eaux usées
anglais
waste water drain connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décaper le terrain et le dessoucher · dessoucher
anglais
grub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit imperméabilisant
anglais
water plug cement · water repellent coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge due au vent · charge éolienne · charge due à l'action du vent · charge due au vent
anglais
wind load · wind force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'état du filtre de la boîte de vitesses
anglais
transmission filter service indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essai de magnétisation au Magnaflux
anglais
Magaflux test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à ruban de tête
anglais
band head saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Morris Cohen
anglais
Morris Cohen Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe transversale type · section transversale type
anglais
typical cross section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation pondérale discontinue
anglais
intermittent weigh-batching plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de taillant
anglais
wedge angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri antibombes
anglais
bomb shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en maçonnerie à pierre sèche
anglais
rubble masonry dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou · pointe · pointe de Paris déconseillé
anglais
nail
espagnol
clavo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati