Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pavé en cailloutis
anglais
cobblestone pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Économistes en construction du Québec inc.
anglais
Quantity Surveyors of Québec Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de verre · brique en verre
anglais
glass block · glass brick · glass building brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Joint de lancement
anglais
Launching Link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des métiers de la truelle, local 100
anglais
Association canadienne des métiers de la truelle, local 100

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude du repère de nivellement
anglais
benchmark elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement manuel
anglais
hand excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement de charpente en A
anglais
A-frame collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de cristallisation
anglais
temperature of crystallization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des ossatures à moment fléchissant maximal
anglais
limit analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte autoportante
anglais
self-supporting vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau en charge · siphon inversé
anglais
dive culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur automatique de poussière
anglais
automatic dust ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage thermique · stockage de la chaleur
anglais
heat storage · thermal storage · thermal energy storage
espagnol
almacenamiento térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre grillée
anglais
grilled window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini en relief · fini gaufré
anglais
embossed finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
5e Congrès canadien de la construction et exposition
anglais
Fifth Canadian Building and Construction Congress and Exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillurer
anglais
rabbet · rebate
espagnol
rebajar con el guillamen · ranurar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement du pied des poteaux
anglais
butt of poles treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de distributeur de béton · opératrice de distributeur de béton
anglais
concrete spreader operator
espagnol
operador de distribuidor de concreto · operadora de distribuidor de concreto · operador de distribuidor de hormigón · operadora de distribuidor de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique moulée au sable
anglais
sand-struck brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de sortie
anglais
outlet header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repliement du chantier
anglais
site clean-up and clearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole à revêtement dur · rigole à surface dure
anglais
paved swale · hard-surfaced swale · flume

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati