Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
conduite de distribution
anglais
branch piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique d'arrêt en dehors des heures de travail
anglais
automatic after-hours shutdown system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à revêtement intérieur
anglais
paved invert pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite fraise avec queue
anglais
small cutter with shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de sortie
anglais
outlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de roulement
anglais
wheel carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de défoncement
anglais
dozer-ripper tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-levis double
anglais
double draw bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en génie civil · technicienne en génie civil
anglais
civil engineering technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais état du chemin
anglais
bad condition of road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionner
anglais
tender · bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de chasse directe du type à membrane · robinet de chasse directe à membrane
anglais
diaphragm type direct flush valve · diaphragm type flushing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur creux en maçonnerie
anglais
cavity masonry wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du manuel de droit de l'arpentage
anglais
Survey Law Text Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance envisagée · résistance spécifiée
anglais
design strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au mélange de l'asphalte · préposée au mélange de l'asphalte
anglais
asphalt mixer · asphalt mixing worker
espagnol
trabajador mezclador de asfalto · trabajadora mezclador de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile défectrice
anglais
glance pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive de remplissage · solive boîteuse · solive bâtarde · solive interrompue
anglais
trimmed joist · tail joist · cradling piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feutre à toiture revêtu de bitume · CAN/CSA-A123.2-F03 (C2013) · Feutre à toiture revêtu de bitumen déconseillé · CAN/CSA-A123.2-F03 (C2008) déconseillé
anglais
Asphalt-Coated Roofing Sheets · CAN/CSA-A123.2-03 (R2013) · CAN-CSA-A123.2-03 (R2008) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise sur la bâche spirale
anglais
spiral casing intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être contigu · être adjacent · aboutir · donner suite · être attenant
anglais
abut
espagnol
lindar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane
anglais
barrier · geomembrane barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abatis · abattis · décombres de démolition · décombres · déblais
anglais
demolition wastes · demolition refuse · demolition debris · debris
espagnol
escombro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de distorsion
anglais
distortion model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile support
anglais
supporting fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati