Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
petite quincaillerie · quincaillerie de finition
anglais
builders' finishing hardware · builders' finish hardware · finish builders' hardware · finish hardware · finishing hardware · architectural hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation des terrains
anglais
servicing of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe d'étanchéité
anglais
roof sandwich · roof mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de recyclage · dispositif d'introduction médiane et annulaire déconseillé
anglais
center drum feed · centre drum feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement à granulats apparents · revêtement à granulat apparent
anglais
exposed-aggregate finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement de la mousse
anglais
removal of foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit asphaltique pour toiture · enduit d'asphalte pour toiture
anglais
asphalt roof coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise à bords rapprochés
anglais
jointed stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'interface · valve de transfert
anglais
interface valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipements et éléments de connectivité des édifices · EECE abrév.
anglais
building components and connectivity · BCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de panne
anglais
purlin clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de Garchey
anglais
Garchey System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la flexion-torsion
anglais
flexion and torsional strength
espagnol
resistencia a la flexión-torsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement à face plane
anglais
seam-face
espagnol
paramento de cara plana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à lit fluidisé
anglais
fluidized bed reactor · fluid bed incinerator · fluidized bed furnace
espagnol
horno de lecho fluidificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestibule d'escalier
anglais
stairs lobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse Dacron
anglais
Dacron braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe à brique
anglais
brick tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'enregistrement
anglais
recording period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de construction du bâtiment
anglais
building construction record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de foisonnement
anglais
swell factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland and Labrador Construction Safety Association
anglais
Newfoundland and Labrador Construction Safety Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression · soupape de régulation de pression
anglais
pressure regulator · pressure-regulating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité inhérente
anglais
inherent availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position sur la terre ferme
anglais
ground position

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati