Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
refoulement à froid
anglais
cold backdraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à larges ailes en acier
anglais
steel wide flange beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de segment de tuyères
anglais
nozzle segment hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de manœuvre de volet
anglais
shutter operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virole de calfatage · virole à garnissage
anglais
calking ferrule · caulking ferrule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermosoudé
anglais
heat bonded · heatbonded · thermally bonded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir au sol
anglais
waterworks standpipe · standpipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation à froid avec transporteur sous tunnel
anglais
cold feed with conveyor tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de suralimentation à turbine carburant
anglais
fuel turbine boost pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intersecrétariats sur les ressources en eau en Amérique latine
anglais
Intersecretarial Working Group on Water Resources in Latin America
espagnol
Reunión del Grupo de Trabajo Intersecretarial sobre Recursos Hídricos en América Latina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de vidange
anglais
hydrant drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajout · agrandissement · rallonge · annexe
anglais
addition · addition to a building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle à rideaux · tringle de rideau · tringle chemin de fer · pôle à rideaux CA
anglais
traverse rod · traverse track · curtain track · drapery track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer
anglais
fireplace · fireplace recess
espagnol
hogar · chimenea · chimenea de leña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai de laitier
anglais
slag fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'agglomération au ciment
anglais
cement bonding process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier courant
anglais
regular sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état limite de formation de fissures · état limite de fissuration
anglais
limit state of cracking · limit state of crack formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur · assortisseur
anglais
rolling screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane dynamique
anglais
dynamic membrane · dynamically formed membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de laiton
anglais
brass tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole gazonnée
anglais
grass swale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrevent · pièce de contreventement · contreventement · barre de contreventement
anglais
brace · wind brace · storm bracing · wind bracing · wind-bearing brace
espagnol
contraviento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoir d'un solin · recouvrir d'un solin
anglais
flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati