Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bétonnage sous l'eau
anglais
depositing under water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement dur
anglais
hard surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à matériaux légers
anglais
light material bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de non-retour · clapet de retenue
anglais
check valve
espagnol
válvula de retención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rinçage
anglais
rinsing
espagnol
enjuague

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier kraft à doubler
anglais
kraft sheathing paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle-grue
anglais
shovel crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de pompage
anglais
pumped well
espagnol
pozo de bombeado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte écologique
anglais
environmental door · environmentally certified door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du génie civil · DGC abrév. · Direction de génie civil déconseillé
anglais
Civil Engineering Directorate · CED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moussage · élimination par moussage
anglais
foam separation · foaming
espagnol
espumamiento · eliminación de espumas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur - quais et cales
anglais
wharf and dock inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile surconsolidée
anglais
overconsolidated clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction traditionnelle
anglais
site-built structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiné et délimité
anglais
abutted and bounded · butted and bounded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à roue de dragage
anglais
wheel dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance autopropulsée
anglais
self propelled nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre d'attente · pierre d'arrachement · harpe · amorce
anglais
toothing stone · toothing-stone
espagnol
adaraja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur d'air équivalente
anglais
air equivalent thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de proximité
anglais
probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit rétractable · toiture rétractable · toit escamotable · toiture escamotable
anglais
retractable roof · retractable roof system · retractable roof structure
espagnol
techo retráctil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal prismatique
anglais
prismatic canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompage au béton
anglais
concrete pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati