Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
échafaudage à paliers
anglais
stages scaffolding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction défectueuse
anglais
faulty construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur d'égouts par contrôle télévisuel en circuit fermé · inspectrice d'égouts par contrôle télévisuel en circuit fermé
anglais
closed-circuit TV sewer inspector · CCTV sewer inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure longitudinale longue
anglais
long longitudinal crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme
anglais
aperture stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'écoulement de Marshall
anglais
Marshall flow index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore résiduel libre
anglais
free available residual chlorine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon autobloqueur
anglais
self-clinching staple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage grimpant
anglais
climbing form
espagnol
encofrado móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de halage
anglais
towpath · towing path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus électrolytique de stérilisation · oligodynamie
anglais
electrolytic disinfection process · oligodynamic process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de tracteur de passe chaude et de soudage · opératrice de tracteur de passe chaude et de soudage
anglais
bead and hot pass tractor operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de fuites
anglais
leak detector · leakage detector · line leak detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en eau chaude domestique · A.E.C.D. abrév.
anglais
domestic hot water supply · D.H.W.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceller l'appareil élévateur
anglais
seal the elevating device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface à microtexture lisse
anglais
smooth micro-textured surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de remplissage
anglais
fill line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drôme · drome · estacade · bôme
anglais
trash boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre oxydant
anglais
oxidizing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit au mortier de chaux · enduit au mortier bâtard · couche blanche · couche de finition
anglais
white coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de la benne
anglais
lip of the bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assainissement des eaux rurales CA
anglais
Rural Clean Water Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assujetti par des pointes de vitrage
anglais
sprigged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau mécanique
anglais
mechanical rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati