Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
cuvette à siphon direct
anglais
washdown water closet · washdown closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux de finition
anglais
finishing lime · finish lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure concave
anglais
cove molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qualification Code for Concrete Testing Laboratories
anglais
Qualification Code for Concrete Testing Laboratories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensionnement
anglais
design · designing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console
anglais
crossarm
espagnol
ménsula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose par phases successives
anglais
phased application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association continentale pour l'automatisation des bâtiments · Association nord-américaine pour l'automatisation des bâtiments · ACAB abrév. · Association canadienne pour l'automatisation des bâtiments déconseillé
anglais
Continental Automated Buildings Association · North America's Home & Building Automation Association · CABA abrév. · Canadian Automated Buildings Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de support
anglais
carriage piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de répartition d'eau brute
anglais
raw water distributing pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet commandé par cabochon
anglais
shrouded head tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps moyen de réparation · temps moyen de dépannage · TMR abrév.
anglais
mean time to repair · MTTR abrév.
espagnol
tiempo medio hasta la reparación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de laitier · ciment de haut fourneau
anglais
slag cement
espagnol
cemento siderúrgico · cemento de escoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief du site
anglais
site relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sableuse actionnée par moteur à essence
anglais
tailgate road sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle saillant
anglais
outside corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de dimensionnement
anglais
method of design · design method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise verticale
anglais
vertical course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'assèchement
anglais
dewatering plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité taillée
anglais
trimmed end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin de mécanicien
anglais
engineer chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombier · plombière
anglais
plumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui · appui de fenêtre · pièce d'appui · seuil déconseillé
anglais
sill · windowsill · window sill
espagnol
antepecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati