Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
prise d'eau industrielle
anglais
industrial water intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de ventilation · station de ventilation
anglais
ventilation plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mezzanine
anglais
mezzanine
espagnol
entrepiso · entresuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage souterrain pour piétons · tunnel pour piétons
anglais
underground crossing for pedestrians · tunnel
espagnol
paso subterráneo para peatones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre diélectrique
anglais
dielectric tufting felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée en maçonnerie sur console
anglais
bracket masonry chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air exempt d'huile
anglais
oil-free air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce massive
anglais
solid part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble chauffant de toit
anglais
roof heating cable · heating cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloques digitales
anglais
finger blisters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de liants
anglais
binder test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur de hauban
anglais
guy insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'équipe à la préparation d'éléments de métal
anglais
metal preparation lead hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifold
anglais
manifold valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur bêta
anglais
beta factor
espagnol
factor beta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissement de route · encaissement de chaussée
anglais
road bottoming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage enterré · ouvrage souterrain
anglais
below-grade structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en gros bois d'œuvre
anglais
heavy timber construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu non chemisé · pieu en béton non chemisé
anglais
uncased concrete pile · uncased pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit d'imprégnation à froid · enduit d'application à froid · E.I.F. abrév.
anglais
cold process roofing · cold-laid mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature ajourée · ossature de poutres et de poteaux · ossature de poteaux et de poutres
anglais
skeleton frame · skeleton framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface côtelée
anglais
ribbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati