Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
outil de manutention
anglais
carrying tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenu par voie fondue
anglais
melt-bonded · melt bonded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joints d'extrémité décalés
anglais
staggered end joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte alternée
anglais
alternating stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de normalisation ACNOR des Structures (calcul) CA
anglais
CSA Steering Committee on Structures (& Design) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière de portes
anglais
door butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé planifié d'aménagement paysager
anglais
planned landscape design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression pure · compression directe
anglais
direct compression
espagnol
compresión directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de sortie pour la canalisation de détente
anglais
pressure relief outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soffite de poutre · sous-face d'une poutre
anglais
beam soffit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de tourbe
anglais
peat fibre · peat fiber
espagnol
fibra de turba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'ouverture
anglais
length of opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-joint · serre-joints
anglais
form clamp · button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de purification et de traitement de l'eau
anglais
water purification and treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise détalonnée
anglais
cut away mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'attache
anglais
connection for guys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage réducteur
anglais
reducing scrubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosseret de bout · dosseret d'extrémité · dosseret latéral
anglais
end splash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfléchissant · réflectorisé
anglais
reflectorized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau brut transmis du bruit de chocs normalisés
anglais
raw normalized impact sound pressure level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme d'extrémité
anglais
end span diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle en béton armé
anglais
reinforced concrete slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonçage de palplanches
anglais
sheet-pile sinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile chasse-neige pivotable
anglais
swing-over snow wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati