Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
lancement d'un pont
anglais
bridge-laying exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel à air comprimé
anglais
compressed air equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à enveloppe chauffante
anglais
steam jacketed valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de cavage en rétro
anglais
drag brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de renforcement
anglais
reinforcing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Home Builders' Association - Prince Edward Island · CHBA-PEI abrév.
anglais
Canadian Home Builders' Association - Prince Edward Island · CHBA-PEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousseur en tandem · pushers en tandem
anglais
tandem pushers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement d'axe en axe
anglais
O.C. spacing · on center spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactérie hydrogénophile
anglais
hydrogenophilic bacterium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied d'un barrage
anglais
dam toe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousseur couplé · pusher couplé
anglais
dual pusher
espagnol
sector sin derechos de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plonge pour collectivités
anglais
commercial kitchen sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet en report · jalon en report · piquet auxiliaire
anglais
off-set stake · offset stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mulet · mulot · savon · quart
anglais
pup · soap · closer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à corps creux · plancher en corps creux
anglais
hollow floor slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remaniement de bâtiments résidentiels
anglais
remodeling residential buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu bobiné
anglais
wound fabric · wound material · wound cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon cylindrique
anglais
drum trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre acoustique · verre à isolation acoustique · verre d'isolation acoustique
anglais
sound-insulating glass · sound-resistive glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture pratiquée dans un mur · ouverture dans un mur
anglais
wall opening · opening in a wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Béton Armé aux États Limites · BAEL abrév.
anglais
limit state design of reinforced concrete · BAEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à toron unique
anglais
single-strand tendon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati