Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
chaux maigre · chaux grise · chaux économique
anglais
lean lime · poor lime · greystone lime · meager lime · quiet lime
espagnol
cal magra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet à chaîne
anglais
flapper valve with chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit métallique de fort échantillonnage
anglais
heavy gauge metallic pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foret centré
anglais
center bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation sur place de la mousse
anglais
foamed-in-place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de construction
anglais
building frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage des terres fédérales · ATF abrév.
anglais
Dominion Land Survey · DLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarret d'un portique
anglais
portal frame knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne d'arpentage de sections et fosses adjacentes
anglais
section mound and mound pits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride taraudée
anglais
screwed flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître au montage de machinerie de construction · contremaîtresse au montage de machinerie de construction
anglais
construction machinery assembly foreman · construction machinery assembly forewoman
espagnol
contramaestre de montaje de maquinaria de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microviseur à très grand champ de vision · microviseur grand angulaire · judas optique grand angulaire
anglais
wide-angle door viewer · peeping hole · peep-hole · wide angle viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de traction en croix
anglais
crucifix biaxial test · crucifix biaxial tensile test · cross biaxial test · cross biaxial tensile test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison rare
anglais
infrequent combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arche marinière
anglais
navigation arch · river arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif régional sur l'immersion de déchets en mer CA · Comité aviseur régional sur les rejets en mer CA · RODAC abrév. CA
anglais
Regional Ocean Dumping Advisory Committee CA · RODAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de béton complexe · élément complexe en béton
anglais
composite concrete member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutre triangulée à tablier inférieur · pont à poutre en treillis à tablier inférieur · pont à poutre à treillis à tablier inférieur
anglais
through-truss bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur d'eau à débit réglable
anglais
adjustable water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur fini
anglais
finished wall · finish wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en eau de refroidissement
anglais
cooling water intake line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de bâtiment et de travaux publics
anglais
structural draughtsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoyeur de pipelines · jointoyeuse de pipelines
anglais
pipeline caulker
espagnol
calafateador de tubería · calafateadora de tubería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affronter
anglais
join edgewise

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati