Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vis à tôle
anglais
sheet-metal screw · sheet metal screw · self-tapping screw · self-tapping screw for sheet metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau protégé
anglais
protected hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de mise à l'atmosphère de conduite générale
anglais
brake pipe vent valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout de sous-sol
anglais
basement drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable à microbétons
anglais
sheet sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur de béton · finisseuse de béton
anglais
concrete finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon caoutchouc
anglais
rubber stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de défécation
anglais
soil drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de qualité de l'eau potable
anglais
drinking water standard
espagnol
norma de calidad del agua potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue auxiliaire
anglais
auxiliary view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de Lamb
anglais
Lamb wave · Lamb's wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maniabilité · ouvrabilité · workabilité déconseillé
anglais
workability · handiness
espagnol
trabajabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection hydrostatique des fuites
anglais
hydrostatic leak detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du mur encastré
anglais
fixed-earth support method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micropolissage
anglais
micropolishing
espagnol
micropulido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle tournante
anglais
rotating blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord-cadre concernant l'adoption de règles uniformes d'homologation et de certification des produits employés dans la construction
anglais
Framework Agreement on the Adoption of Uniform Rules for the Approval and Certification of Construction Products
espagnol
Proyecto de acuerdo general sobre la adopción de normas uniformes para la aprobación y certificación de materiales de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduites · tuyauterie
anglais
plumbing
espagnol
plomería · fontanería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraisseur-déshuileur
anglais
oil flotation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inertance acoustique · inertance
anglais
acoustical inertance · acoustic inertance · inertance · acoustical mass · acoustic mass
espagnol
masa acústica · inercia acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente contreventée
anglais
brace frame · braced frame · braced framing
espagnol
estructura atirantada · armazón de contraviento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseau panneresse sur boutisse
anglais
feather end on edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisable par tout temps
anglais
all-weather standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe d'onglet
anglais
miter cut · mitre cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de batardeaux cellulaires
anglais
cellular cofferdam wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati