Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
brûlage clinker
anglais
clinker burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Building and Construction Trades Council CA
anglais
Vancouver Building and Construction Trades Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'étanchéité · couche de surface
anglais
flood coat · pour coat · waterproof pour coat · top mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fascinage
anglais
brushwood mattress · mattress · mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation réalisée par coulage unique
anglais
single pour foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillard emboutissable · feuillard destiné à l'emboutissage
anglais
drawing-quality strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive en bois
anglais
wood joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à agrafe · clou de couvreur à tête rabattue
anglais
clasp nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiserie
anglais
wainscotting · wainscoting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuvage du béton
anglais
concrete stoving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien logistique
anglais
service operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraxe · entre-axes · entraxes · espacement entre axes · entr'axe · centre en centre
anglais
center-to-center · center to center · centre-to-centre · centre-to-centre spacing · centre-to-centre distance · distance centre-to-centre · spacing on centre · spacing on center · center-to-center spacing · distance center-to-center · distance between axes · on center
espagnol
entre centros · distancia entre ejes · distancia entre centros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau libérable
anglais
releasable water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de basculement et de retour de la benne
anglais
empty body dump and return line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement d'eaux résiduaires industrielles
anglais
industrial liquid waste water treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de la conservation de l'eau CA
anglais
National Water Conservation Programme CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane bitumée
anglais
asphaltic geomembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de poutre · engravure de poutre · entaille de poutre
anglais
beam pocket
espagnol
rebajo de viga · cajero de viga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulotte · trémie
anglais
tremie · concrete tremie · trémie · tremmie US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivetage à main
anglais
hand riveting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige montante
anglais
rising stem · rising spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de moquette
anglais
carpet laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage
anglais
ropiness · ropy finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambris d'appui en plastique au vinyle
anglais
vinyl plastic dado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati