Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
mur d'eau
anglais
waterwall · water wall · drumwall · drum wall
espagnol
muro de agua · pared de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de hissage · vérin grimpeur
anglais
climbing jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse à percussion
anglais
rotary hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angloir
anglais
bevel square · bevel-square · bevel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube vertical de trop-plein
anglais
overflow stand-pipe · overflow standpipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de compactage
anglais
compacting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable imprégné de bitume
anglais
sand bitumen · sand asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'Abidjan
anglais
Abidjan Statement
espagnol
Declaración de Abidjan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété algicide
anglais
algicidal property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'analyse énergétique
anglais
energy evaluation tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être mis en construction
anglais
go on stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de route
anglais
road stretch · road section
espagnol
tramo de ruta · tramo de carretera · tramo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosseret de bout · dosseret d'extrémité · dosseret latéral
anglais
end splash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution organique dissoute
anglais
dissolved organic pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache posée mécaniquement
anglais
power actuated fastener · power activated fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu réalisé en place · pieu moulé dans le sol · pieu exécuté dans le sol · pieu exécuté en place · pieu en béton exécuté en place · pieu réalisé dans le sol · pieu coulé en place
anglais
cast-in-place pile · cast-in-place concrete pile · poured-in-place concrete pile · in situ pile · cast-in-situ pile · in-situ pile · cast-in-situ concrete pile · cast-in-the-ground concrete pile · cast-in-the-ground pile · situ-cast concrete pile · situ-cast pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort · renforcement
anglais
reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur coupe-feu avec ancrages
anglais
tied firewall · tied fire wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épite
anglais
dowel-wedge · spile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau de plaqueur
anglais
plater brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi déflecteur · épi défensif · épi détournant
anglais
deflecting groyne · deflecting spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice pneumatique à main
anglais
hand-held pneumatic rock drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité de l'équipement
anglais
equipment reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai de goudron de houille · brai de houille · brai de goudron
anglais
coal-tar pitch · tar pitch · coaltar pitch
espagnol
brea de alquitrán

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati