Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Section des matériaux de construction CA
anglais
Construction Materials Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique armée
anglais
reinforced brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomenclature de l'armature
anglais
reinforcing schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de refend · refend · mur porteur intérieur · cloison porteuse déconseillé
anglais
load-bearing partition · bearing partition · division wall · wall-bearing partition
espagnol
tabique de carga · tabique portante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimenteur-doseur
anglais
batcher · proportioning unit · batching unit · batch unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'enlèvement sous vide des eaux usées
anglais
vacuum sewage collection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'enrochement
anglais
rockfill machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomenclature des aciers
anglais
bar schedule · rebar schedule · reinforcement bar schedule · reinforcing bar schedule · bar list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année intercalaire · année embolismique
anglais
intercalary year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur d'air du type à pluie
anglais
water wash booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Roof Consultants Institute · RCI abrév.
anglais
Roof Consultants Institute · RCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue excavatrice
anglais
excavator crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huisserie
anglais
doorframe · door frame
espagnol
marco de puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatoon and Region Home Builders' Association · SRHBA abrév.
anglais
Saskatoon and Region Home Builders' Association · SRHBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'enrobage
anglais
coating test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon de trop-plein
anglais
overflow siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression de l'air
anglais
air compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille détachée
anglais
separated case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'écraser sous la charge
anglais
fail to support load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de béton non porteur
anglais
non-load-bearing concrete block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt d'équerre
anglais
straight stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau contreplaqué de manufacture · contreplaqué de manufacture
anglais
shop cutting panel · shop panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de fente
anglais
shake · wood shake · shingle shake
espagnol
teja de madera · tejuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profileur
anglais
base road grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati