Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
épuration d'air · épuration de l'air
anglais
air cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne en U
anglais
channel purlin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de dégrillage
anglais
screening tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limon à crémaillère · limon en crémaillère · limon à l'anglaise · crémaillère
anglais
open string · open stringer · cut string · bridgeboard
espagnol
zanca de cremallera · zanca a la inglesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodologie basée sur les averses de projet
anglais
design storm methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'agencement
anglais
design standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre en acier embouti
anglais
pressed steel frame · PSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton du purgeur
anglais
bleed valve button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azimut astronomique
anglais
astronomic course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamitage de configuration
anglais
pattern blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té-réduction mâle/femelle
anglais
reducing tee female insert threaded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'emmagasinage de l'eau
anglais
water storage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement à froid
anglais
cold backdraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation et remplissage
anglais
cutting and filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques du bâtiment
anglais
building technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en articulation
anglais
articulated mode of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement de soumission · caution de soumission
anglais
bid bond · tender bond
espagnol
fianza de licitación · fianza de seriedad de la propuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements aux joints
anglais
joint movements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre meuble · terrain meuble · sol meuble · sol lâche · terrain inconsistant
anglais
loose ground · loose soil · loose earth · mellow soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granite sain
anglais
sound granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille crapaudine
anglais
trashrack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement par pénétration
anglais
penetration drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Evaluation of Adhesives for Structural Wood Products (Limited Moisture Exposure)
anglais
Evaluation of Adhesives for Structural Wood Products (Limited Moisture Exposure)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de verre feuilletée
anglais
laminated fibreglass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte basculante
anglais
lift-off type hinged door · lift-off hinged door · lift-off door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati