Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Briques de terre cuite pour la construction de conduits de fumée FR
anglais
Clay bricks for the construction of smoke pipes FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de chargement
anglais
method of loading · loading method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier des barres d'armature
anglais
reinforcement bar steel · reinforcing bar steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti vitrier · apprentie vitrière
anglais
glazier apprentice · apprentice glazier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souplesse du revêtement
anglais
surface flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage du seuil
anglais
crest control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en station
anglais
set up at a station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système anti-refoulement · système antirefoulement
anglais
antibackup feature · antibackup system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe ionisé
anglais
ionized complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-régénération
anglais
self-healing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte piétonne
anglais
man-door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à tension de vapeur · purgeur thermostatique à pression équilibrée
anglais
balanced pressure thermostatic trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation molaire
anglais
molar relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage en double
anglais
replicated sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant recevant la gâche
anglais
strike jamb · lock jamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt d'imposte
anglais
transom stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto-Central Ontario Building and Construction Trades Council CA
anglais
Toronto-Central Ontario Building and Construction Trades Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier en madriers posés de champ
anglais
laminated deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage par tuyaux poreux en drains · irrigation par tuyaux poreux en drains
anglais
subinjection irrigation · sub-injection irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin aérobie · étang aérobie
anglais
aerobic pond · aerobic lagoon
espagnol
estanque aerobio · laguna aerobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placeur de pieux
anglais
pile-setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres d'acier
anglais
steel beam bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage sans visibilité · virage aveugle · tournant sans visibilité · virage masqué
anglais
blind turn · blind corner
espagnol
curva de visibilidad reducida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à double vitrage
anglais
sull sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati