Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
voilage
anglais
warping · buckling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubique d'extérieur
anglais
outdoor cube tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau suspendu · tuyau surélevé
anglais
overhead pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de dilatation
anglais
expansion joint
espagnol
junta de dilatación · junta de expansión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide sanitaire
anglais
crawl space · basementless space · guard space · ventilation space
espagnol
sótano bajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de filtrage
anglais
filter bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution de revêtements monocouches
anglais
single-course surfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antidérapance · résistance au dérapage
anglais
skid resistance
espagnol
resistencia al deslizamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de l'électricité
anglais
electrical code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane monopli
anglais
single-ply geomembrane · monoply geomembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage
anglais
wood grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail d'acier à double lisse
anglais
double bead steel track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de purge
anglais
draw-off faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasque d'alimentation
anglais
feed bowl · feed fountain basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macadam
anglais
macadam · macadam aggregate
espagnol
macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forgé pour le renvoi
anglais
crimped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux dissipatif · atténuateur dissipatif · silencieux à absorption · atténuateur à absorption
anglais
dissipative muffler · absorption silencer · absorption-type attenuator · absorption attenuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage cylindrique
anglais
straight pipe thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'air surpressé · entrée d'air de lavage8c
anglais
scour air inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de jonction
anglais
path stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément en terre cuite pour le bâtiment
anglais
clay building tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières dégrillées · retenues de grilles · refus de dégrillage · débris de tamisage
anglais
screenings
espagnol
desperdicios del tamizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition en deux trémies
anglais
two-bin split

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati