Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
épandeur-finisseur
anglais
spreader finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur de trépan
anglais
drill bit ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retouche de peinture
anglais
paint spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir rectangulaire à contraction latérale
anglais
rectangular weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage d'acier pour béton
anglais
steel concrete construction form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert entre des services publics d'électricité
anglais
Inter-utility transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d’'égout à paroi profilée et raccords en polyéthylène (PE) pour égouts étanches
anglais
Profile polyethylene (PE) sewer pipe and fittings for leak-proof sewer applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à béquilles · pont à poutres à béquilles · pont à poutres-béquilles
anglais
portal bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à double vitrage scellé · unité à double vitrage scellé · fenêtre à double vitre scellée hermétiquement
anglais
sealed, double-glazed window · sealed double-glazed unit · double glazing sealed unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur hors tout
anglais
clear depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuisier d'atelier · menuisière d'atelier
anglais
shop carpenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de décantation
anglais
settling area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'alimentation
anglais
supply channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arêtier de noue · chevron de noue · noue
anglais
valley rafter
espagnol
cabio de lima hoya · cabrio de lima hoya · cabrio de viga valle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de cohésion du floc
anglais
floc-strength index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale d'enrobage
anglais
coating site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint saillant
anglais
straight halved joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement
anglais
joint spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton bitumineux grossier
anglais
coarse bituminous concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation des talus · consolidation d'un talus · consolidation des pentes · protection des talus · stabilisation des talus
anglais
slope stabilization · earth bank stabilization · slope protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Vinyl & Asphalt Flooring CA
anglais
Committee on Vinyl & Asphalt Flooring CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse
anglais
patio
espagnol
terraza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi des travaux
anglais
work monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati