Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
clapet de raccordement carburant-air
anglais
fuel/air coupling valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction des contraintes d'Airy
anglais
Airy stress function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de briqueteurs · superviseure de briqueteurs
anglais
bricklayer supervisor · bricklaying supervisor
espagnol
supervisor de albañil de ladrillos · supervisora de albañil de ladrillos · supervisor de ladrilleros · supervisora de ladrilleros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant battant · montant de battement · montant de serrure
anglais
shutting stile · lock stile · locking stile · closing stile · striking stile · slamming stile · meeting stile · latch stile
espagnol
montante de la cerradura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblaiement
anglais
embankment construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-jalousie pliante
anglais
bifold louvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti-dormant · bâti dormant · dormant · cadre
anglais
frame
espagnol
bastidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'évacuation
anglais
drainage piping · drainage line · discharge line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche pour émail d'intérieur alkyde
anglais
interior enamel undercoated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à déversoir latéral · seuil à déversoir latéral · déversoir latéral
anglais
side weir · lateral weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de canaux de jonction
anglais
interconnecting canal section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'intensité acoustique · niveau d'intensité du son
anglais
intensity level · sound-intensity level · IL abrév.
espagnol
nivel de intensidad acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaissir
anglais
consolidate · pack · compress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de chasse
anglais
flush pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de rétention en eau saumâtre
anglais
brine holding tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de projection cartographique · plan de représentation cartographique
anglais
map projection plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de sécurité à évacuation totale de classe II Purifier
anglais
total exhaust Purifier class II safety cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stadia
anglais
stadia-rod · stadia rod · stadia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monopieu · monopilot · mono-pilot
anglais
monopile · mono pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton de marteau-pilon à vapeur
anglais
steam hammer head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linoleum · linoléum · lino · prélart CA déconseillé
anglais
linoleum · lino
espagnol
linóleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre sur le chantier
anglais
labour on site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buton en béton fretté
anglais
wire wound concrete pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière passe
anglais
final pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati