Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
malaxeur à brassage intensif · malaxeur intensif · malaxeur à grande vitesse · bétonnière à malaxage contraint
anglais
forced action mixer · pan mixer · mechanical activator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation de carrelage
anglais
repair of tiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
merlon pour les réservoirs hors sol
anglais
dike for aboveground tanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de rupture instantanée
anglais
instantaneous ultimate load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombrière photovoltaïque
anglais
photovoltaic canopy · PV canopy · photovoltaic solar canopy · solar canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de tir
anglais
shotfiring pattern · shot firing pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route secondaire · voie secondaire
anglais
secondary road · minor road · side road
espagnol
carretera secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route aménagée dans le cadre du projet
anglais
project road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage rapide
anglais
flush cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature en profilés métalliques
anglais
open-truss framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d'’évacuation et de ventilation en acrylonitrile-butadiène-styrène/poly (chlorure de vinyle) (ABS/PVC) coextrudé
anglais
Coextruded acrylonitrile-butadienestyrene/polyvinylchloride (ABS/PVC) drain, waste, and vent pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube en tangentes
anglais
tangent paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de tuyau · support de tuyauterie
anglais
pipe support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Knoch Manufacturing Co. Ltd. CA
anglais
Knoch Manufacturing Co. Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu creux
anglais
hollow foundation pile · hollow pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de proportion
anglais
proportional regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de réception et de transmission
anglais
receiver and transmitter building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose à lits successifs
anglais
separate layer application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile métallique pour insectes
anglais
wire insect screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermosoudé
anglais
heat bonded · heatbonded · thermally bonded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'échange
anglais
exchange surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Masonry Industry Employers Council of Ontario · MIECO abrév.
anglais
Masonry Industry Employers Council of Ontario · MIECO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel léger pour toiture
anglais
light weight roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité du tuyau
anglais
pipe nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati