Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
prise accélérée · prise instantanée · prise rapide
anglais
flash set · flash setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potelets jumelés
anglais
double studs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau en réservoir · prise d'eau sur réservoir · prise en réservoir · prise sur réservoir
anglais
reservoir intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futaie avec surréserves
anglais
high-forest with standards · high-forest with reserves
espagnol
monte alto con reservas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraves à la circulation et gêne aux propriétés riveraines
anglais
interference with traffic and adjoining properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finissage du béton
anglais
concrete finishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparence
anglais
telegraphing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle en madrier
anglais
plank runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la décapeuse
anglais
height of scraper · scraper height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle brettée · truelle brettelée · truelle berthelée
anglais
notched trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancienne parafouille
anglais
old cutoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure de fatigue
anglais
fatigue crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en bois
anglais
timber floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de balayage
anglais
sweep-rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse-ascenseur
anglais
lift lock · lift-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification des éléments
anglais
lubricating of particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâcher le mortier
anglais
mix mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai Marshall · méthode du Corps of Engineers · méthode Marshall
anglais
Marshall method · U.S. Army Corps of Engineers method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague à manchette renforcée
anglais
with reinforced flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de raccordement
anglais
roughing-in piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu incliné · pieu oblique
anglais
batter pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature d'angle
anglais
corner reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furet · sonde en ressort spirale · sonde spirale
anglais
sewer rod · sewer snake · snake · plumber's snake · drain auger · flexible auger
espagnol
cable de limpieza · cable de desatasco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati