Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
à positionnement automatique
anglais
self aligning head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation du floc
anglais
separation of the floc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taloche
anglais
float
espagnol
talocha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de basculement
anglais
dump height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de drainage préfabriqué
anglais
prefabricated drainage structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futur niveau du sol · niveau à obtenir · cote à atteindre · cote projetée · cote du projet · cote projet
anglais
proposed grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison solaire passive · maison bioclimatique
anglais
passive solar house · passive solar home
espagnol
vivienda bioclimática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puise médiane
anglais
median top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe en S
anglais
reverse curve · S curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Ground Water Association · SGWA abrév. · Saskatchewan Water Well Association déconseillé
anglais
Saskatchewan Ground Water Association · SGWA abrév. · Saskatchewan Water Well Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur
anglais
separator · road divider · traffic separator · divider · lane divider
espagnol
separador de tráfico · terciana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à laver en béton
anglais
concrete laundry tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à commande par la tasse
anglais
cup trip faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'infiltration
anglais
diffusing well · inverted well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier étage · deuxième étage CA · deuxième niveau déconseillé
anglais
second floor CA US · second storey US CA · second level US CA · first floor GB
espagnol
primer piso · segundo piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'appât · pieu d'ancrage
anglais
earth anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre en réticulé
anglais
reticuline bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang de départ · premier rang
anglais
starter course · starting course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciselure relevée
anglais
draft · draught GB · drafted margin · margin draft · margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colloïde protecteur
anglais
protective colloid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'instrumentation
anglais
instrument line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de Petri jetable · boîte de Petri uniservice
anglais
disposable Petri dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati