Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
agrafe métallique à ressort
anglais
wire spring clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte plane · porte unie · porte isoplane
anglais
flush door · slab door
espagnol
puerta lisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de molette
anglais
cutter wheel pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de modèles
anglais
design for production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la surcharge directe de la roue
anglais
resistance to straight wheel load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zéro hydrotimétrique
anglais
nil hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de conditionnement
anglais
conditioning unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi de faîtage · épi de faîte · épi
anglais
hip knob
espagnol
crestería de caballete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement latéral
anglais
sidecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage mécanique
anglais
mechanical coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau · mouton · marteau de battage · mouton de battage · masse frappante · mouton à chute libre · mouton sec · mouton à gravité · mouton à déclic · mouton à percussion · mouton percutant
anglais
ram · drop hammer · drop pile hammer · pile hammer · hammer · gravity hammer · pile driving hammer · ramming block · impact hammer · tup · monkey
espagnol
maza · pisón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière mobile
anglais
pave mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du réseau routier canadien
anglais
Canadian Highway System Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des conducteurs groupés · méthode du faisceau
anglais
grouped conductor method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'élasticité
anglais
elastic module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre intérieur
anglais
tubing inner diameter · tubing I.D.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section d'imprégnation
anglais
wet end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nid de fils brisés · déformation en lanterne · déformation en panier · hernie · cage d'oiseau
anglais
birdcaged wire · birdcaging · bird-caging · bird caging · bird cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre périmétrique
anglais
perimeter window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont sur pilotis
anglais
pile bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrique de panneaux lattés
anglais
blockboard mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à pierre · camion à pierres
anglais
rock truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-finisseur de terrazzo · aide-finisseuse de terrazzo
anglais
terrazzo finisher helper
espagnol
ayudante de terminador de terrazo · ayudanta de terminador de terrazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de coordination
anglais
co-ordinating margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati