Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
empellement en charpente · barrage à claire-voie
anglais
skeleton bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon de serrage en plomb
anglais
lead cinch anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise-berceau en béton
anglais
concrete cradle bedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de glissement limite
anglais
maximum slope · maximum allowable slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour-porche · tour porche
anglais
gate tower · towered gatehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt en berge · dépôt en berge · dépôt en rive
anglais
on-shore disposal · on-shore dumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intérieur
anglais
coating · lining
espagnol
revestimiento de tubos · pintura de tubos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant pour bassin
anglais
pond dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de haute résistance initiale
anglais
early strength concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre
anglais
parameter
espagnol
parámetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche de retenue · digue en toile
anglais
canvas dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flexible water connectors with excess flow shut-off devices
anglais
Flexible water connectors with excess flow shut-off devices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe longitudinale
anglais
longitudinal section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de profil uniforme
anglais
true to section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de couches
anglais
concept of layers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord à effet d'eau · rebord de chasse · rebord à effet de chasse d'eau
anglais
flushing rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à structure · maison isolante · maison isotherme
anglais
insulated house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur classé résistant au feu
anglais
fire-rated wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à débit constant
anglais
constant-flow filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre monocouche · filtre à couche unique
anglais
single-medium filter · monomedium filter · single-layer filter · monolayer filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffineur à cylindres de pierre
anglais
stone-cylinder refiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre du drainage CA
anglais
Drainage Referee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine à vagues · piscine à vagues artificielles · piscine équipée d'un simulateur de vagues
anglais
wave pool · wave action pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon non coplanaire
anglais
non coplanar pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guideau · guide-eau
anglais
guide bank · training wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati