Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
cavet
anglais
cavetto · cavetto moulding · cavetto molding · cove molding · cove moulding
espagnol
caveto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseuse à lissoirs
anglais
screed finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'entrée à cylindre
anglais
cylinder gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme porte-fûts · plateforme porte-fûts
anglais
barrel stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouer le sapin · panacher
anglais
top off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume asphaltique raffiné
anglais
refined asphaltic bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane d'isolation contre la glace
anglais
ice guard · Ice Guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluants flottants sur l'eau
anglais
floating contaminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle d'acier de série K
anglais
K series steel joist · K-series steel joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la pompe à ciment et à béton · ouvrière à la pompe à ciment et à béton
anglais
cement and concrete pump tender
espagnol
trabajador para bomba de cemento y hormigón · trabajadora para bomba de cemento y hormigón · trabajador para bomba de cemento y concreto · trabajadora para bomba de cemento y concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de type minéral
anglais
mineral board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'accès · rampe
anglais
access ramp · ramp
espagnol
rampa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide de régime
anglais
operating vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement des fermes de toit · soulèvement des fermes
anglais
roof truss uplift · truss uplift · truss lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d'’évacuation et de ventilation et raccords en poly(chlorure de vinyle) (PVC) et en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
anglais
Polyvinylchloride (PVC) and chlorinated polyvinylchloride (CPVC) drain, waste, and vent pipe and pipe fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité de volume · stabilité aux expansifs
anglais
soundness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeage par la mesure des vitesses
anglais
gauging through velocity measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe forestière
anglais
blaze knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain étanche pour dalle
anglais
slab type leak proof drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinetterie de baignoire & douche
anglais
bath & shower trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis à mailles carrées
anglais
square mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
R-2000 : Ventilation et qualité de l'air ambiant CA
anglais
R-2000: Ventilation and Indoor Air Quality CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion tracteur porteur
anglais
combined tractor and load carrying truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche tête de repos · tête de repos
anglais
intermediate landing step

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati