Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
barrage en terre homogène · barrage homogène
anglais
homogeneous embankment · homogeneous earthfill dam · homogeneous earth dam · homogeneous dam · homogeneously filled dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarification · piochage
anglais
scarifying
espagnol
escarificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevêtre · poutre chevêtre
anglais
portal cap beam · portal · transverse head beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle carrée
anglais
margin trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse quincaillerie · quincaillerie brute
anglais
rough hardware
espagnol
quincalla tosca · quincalla preliminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phone
anglais
phon
espagnol
fon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ductilité à la rupture
anglais
rupture ductility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé de crête
anglais
intercepting ditch · interceptor ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'évacuation
anglais
discharge pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compresseur à vapeur
anglais
steam road roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussières du séchoir
anglais
dryer dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame niveleuse
anglais
grading blade · grader blade · scraper blade
espagnol
hoja niveladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de finition
anglais
finishing material · finish material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désintégrateur
anglais
tree-shredding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour boissons
anglais
beverage tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage par l'air · lavage à l'air
anglais
air wash · air scour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de cheminement
anglais
closure of a traverse · closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube fluorescent
anglais
fluorescent tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'acoustique
anglais
acoustical work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble textile
anglais
fibre rope · fiber rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreille de fixation
anglais
pin lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit feutré
anglais
felt finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à plier les tuyaux
anglais
pipe bending machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati