Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
officier de génie militaire · officière de génie militaire
anglais
military engineering officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estrade · podium · tribune
anglais
podium · rostrum · platform
espagnol
tribuna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord mécanique pour tuyau à rainure
anglais
groove type mechanical pipe coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondi
anglais
nosing
espagnol
canto romo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support arqué · étrier
anglais
cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle ondulée
anglais
corrugated iron · corrugated sheet iron · corrugated sheet metal · corrugated sheet · corrugated plate · corrugated sheeting
espagnol
placa ondulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à 90° à deux embranchements cintrés
anglais
double sweep tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise en panneresse · assise allongée · assise de panneresses
anglais
stretcher course · stretching course
espagnol
hilera corrida · hilera a soga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double précontrainte
anglais
double prestressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité
anglais
range of variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vantail · battant · ouvrant · ventail
anglais
leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout en briques
anglais
brick sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de la vibration à haute fréquence
anglais
high-frequency vibration technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à clapet
anglais
flapper valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de retenue
anglais
impounding reservoir · water-storage reservoir · storage reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier de ciment au chlorure de sodium
anglais
salt-brine cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à chaîne électrique pour usage intensif
anglais
heavy duty electric chain saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services technologiques en construction CA
anglais
Construction Technology Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'information et de formation en approvisionnement en eau à faible coût et en assainissement INT
anglais
Information and Training Program in Low-Cost Water Supply and Sanitation INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation de surface
anglais
open-ditch irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de fissurabilité à l'anneau · essai de fissuration à l'anneau
anglais
crackring test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portance
anglais
bearing on ground · ground bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance · force
anglais
strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc en brique taillée
anglais
gauged arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati