Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
plaque d'acier inoxydable
anglais
caul plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoyeur au mortier liquide · jointoyeuse au mortier liquide
anglais
grouter
espagnol
trabajador para lechadas de inyección · trabajadora para lechadas de inyección · trabajador para lechadas de relleno · trabajadora para lechadas de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de ligature · fil à ligature
anglais
tie wire · tying wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet à bille · clapet à billes · clapet à boule · clapet antiretour à bille · clapet anti-retour à bille · clapet de retenue à bille · clapet de retenue à billes
anglais
ball check valve · ball-check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau vernissé
anglais
glazed tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaudine
anglais
fall-pipe filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Saw Filers Association · BC Saw Filers Association · BCSFA abrév.
anglais
British Columbia Saw Filers Association · BC Saw Filers Association · BCSFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie admise
anglais
allowable defect · permissible defect
espagnol
defecto admisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des fondations
anglais
Subcommittee on Foundations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de compression
anglais
compression reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux en sous-œuvre · travaux en sous-sol
anglais
below-grade work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon poussoir
anglais
thrust spur · thrusting spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des contraintes
anglais
stress analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière de terrain
anglais
small parcel of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'eau
anglais
water utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruelle champêtre
anglais
country lane
espagnol
calle verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Bemberg
anglais
Bemberg process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrissage vertical
anglais
drap siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit polygonal
anglais
pavilion roof · polygonal roof
espagnol
cubierta de cenador · techo poligonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abords de l'usine
anglais
power house surroundings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de remblayage
anglais
filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débord des bardeaux
anglais
projection of shingles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'incendie
anglais
fire flow meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement longitudinal maximal
anglais
maximum pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati