Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
infrastructure d'eau potable
anglais
clean water infrastructure · drinking water infrastructure
espagnol
infraestructura de agua potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intérieur de réservoir
anglais
tank lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé de verre
anglais
glass block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture grillagée · clôture en grillage métallique
anglais
wire filled gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot contigu
anglais
adjoining lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau verrier
anglais
glazing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de réception
anglais
collecting chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau déferrisée
anglais
iron-free water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de reprise · joint de reprise de bétonnage · reprise de bétonnage
anglais
cold joint
espagnol
junta de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en une seule épaisseur
anglais
single layer construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage déroulé conique · placage déroulé en cône
anglais
cone-cut veneer · cone cut veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sectionneur tripolaire
anglais
three-poled disconnector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai du constructeur
anglais
contractor trial · CT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétromètre statique
anglais
static penetration device · static penetrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de conception, de construction, de financement, d'entretien et d'exploitation · contrat de conception-construction-financement-entretien-exploitation
anglais
DBFMO contract · design, build, finance, maintain and operate contract · design-build-finance-maintain-operate contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-barrage · barrage auxiliaire
anglais
auxiliary dam · subsidiary dam US · down-streamdam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau résistant au feu · matériau ignifuge déconseillé
anglais
fire resistant material · fire-resistant material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail des appuis de la porte
anglais
gate bearing rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-écluse amont
anglais
upstream half of lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-finisseur de béton · aide-finisseuse de béton
anglais
concrete finisher helper
espagnol
ayudante de acabado de concreto · ayudanta de acabado de concreto · ayudante de acabado de hormigón · ayudanta de acabado de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte bâtarde
anglais
single leaf door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cailloutage
anglais
pebble paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur de vapeur
anglais
vapour compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de résine
anglais
resin column

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati