Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
petite brique
anglais
small brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivetage à couvre-joint
anglais
single built strap riveting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron toupillé
anglais
spindled spar · routed spar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection solaire · protection contre l'ensoleillement
anglais
sunshading device · sun-shading device · sun baffle · sun break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fort McMurray Construction Association CA
anglais
Fort McMurray Construction Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de construction
anglais
construction grade concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment ossaturé
anglais
skeleton-frame building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteurs/inspectrices en construction
anglais
Construction inspectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau composite
anglais
composite column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage à voie latérale parallèle
anglais
three-way parallel sidearm connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache rapide hydraulique
anglais
hydraulic quick coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête en laboratoire et surveillance sur place des murs à écran pare-pluie à pressions équilibrées CA
anglais
Laboratory Investigation and Field Monitoring of Pressure Equalized Rainscreen Walls CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution des joints d'une manière impeccable
anglais
matching joints accurately

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de rugosité · profondeur de rugosité de surface · profondeur de rugosité d'une surface · profondeur d'aspérité d'une surface · profondeur d'aplanissement · capacité d'aplanissement
anglais
peak-to-valley height · peak-to-valley height of a surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de lessive de soude
anglais
washing soda solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouage · clouement · cloutage déconseillé
anglais
nailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement en pierres taillées irrégulières
anglais
random ashlar facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube noir Fluran
anglais
Fluran black tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement de détendeur NS-1
anglais
NS-1 reducing valve cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement d'un réservoir
anglais
reservoir lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de tuyères
anglais
nozzle segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati