Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
humidification · humectation · mouillage
anglais
dampening · damping · moistening · wetting
espagnol
humidificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection de toitures de chaume
anglais
thatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte mesurée au compteur
anglais
metered loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle automatique de la position de la lame
anglais
automatic blade control system · automatic blade control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage en maçonnerie
anglais
masonry paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilience · résistance au choc
anglais
resilience
espagnol
resiliencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu-tube avec pointe · pieu-tube à pointe
anglais
solid-point pipe pile · closed-end pile · closed-end pipe pile · solid-point pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus rocheux
anglais
rock slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété de la déformation thermique
anglais
thermal strain property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette · wc FR
anglais
toilet · lavatory · water closet
espagnol
inodoro · retrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne
anglais
cistern · underground tank
espagnol
cisterna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment pur
anglais
neat cement
espagnol
cemento puro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à maçonnerie
anglais
masonry mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'ancrage
anglais
anchor bolt · anchoring bolt · anchor rod
espagnol
perno de anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambé · flammé
anglais
flambé · flambe
espagnol
flambé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatique à démarrage automatique
anglais
automated control with automatic startup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en onglet
anglais
mitering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de tirants
anglais
tie down assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à double travée levante verticale
anglais
twin vertical lift bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement hydraulique d'un désagrégateur sous l'eau
anglais
submersible hydraulic cutterhead drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt meuble · dépôt non consolidé · dépôt non solidifié
anglais
superficial deposit · non-consolidated deposit · unconsolidated deposit · non-solidified deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conspectus Construction Limited CA
anglais
Conspectus Construction Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati