Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
compacteur statique
anglais
compactor · static

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section en U
anglais
U-shaped section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulation
anglais
mix design · formulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité au frottement
anglais
fastness to rubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aréna polyvalent · aréna à usage multiple
anglais
multi-pad arena · multipad arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe · enveloppe de bâtiment
anglais
building envelope · building enclosure · enclosure · skin of a building · skin · building skin · envelope · building shell · shell · exterior skin
espagnol
envoltura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement bitumineux
anglais
asphalt overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Ingénierie et entretien · DIE abrév.
anglais
Director, Engineering and Maintenance · DEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement pluvial
anglais
building storm sewer
espagnol
alcantarilla pluvial del edificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de plâtre
anglais
gypsum plaster mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour curer les canalisations d'égout · machine pour curer les égouts · dégorgeoir
anglais
drain cleaning machine · drain clearing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre de lignes sur la chaussée
anglais
pavement line painter
espagnol
pintor de líneas de calzada · pintora de líneas de calzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement des ressources en eau · aménagement des ressources hydrauliques · aménagement des ressources hydriques
anglais
water resources development · water resources improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Evaluation of adhesives for structural wood products (exterior exposure)
anglais
Evaluation of adhesives for structural wood products (exterior exposure)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu d'asphalte
anglais
asphalt residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de Vicat · appareil de Vicat
anglais
Vicat needle · Vicat apparatus · Vicat needle apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de réchauffement à basse pression
anglais
low-pressure feedheating system · LP feedheating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science du bâtiment
anglais
building science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable absorbant
anglais
absorbing sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre panaméricain de génie sanitaire
anglais
Pan American Sanitary Engineering Centre
espagnol
Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle excentrée
anglais
eccentrically loaded footing · eccentric footing · footing with eccentric loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de soufflerie
anglais
scour air feed pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de tuyauterie industrielle · dessinatrice de tuyauterie industrielle
anglais
process piping draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en béton armé
anglais
reinforced concrete foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système passif · système naturel · dispositif passif · système solaire passif
anglais
passive system · passive solar heating system · passive solar system
espagnol
sistema de calentamiento solar pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati