Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
système de drain de sortie
anglais
filter underdrain system · filter under-drain system · underdrain system · under-drain system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau de douche
anglais
shower curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle de béton
anglais
concrete pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'établissement du cadastre CA
anglais
Property Mapping Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur à distance
anglais
remote blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau tricoté
anglais
knitted hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réduction du risque sismique associé à la défaillance des composants fonctionnels et opérationnels des bâtiments (CFO) dans les bâtiments · S832-F14
anglais
Seismic risk reduction of operational and functional components (OFCs) of buildings · S832-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à démolition · barre de démolition
anglais
wrecking bar
espagnol
barra de uña · pie de cabra · barreta · pata de cabra · pata de chiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée de déviation du courant
anglais
training pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison fréquente
anglais
frequent combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle route
anglais
road replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service Régional de l'Ingénierie d'Exploitation · SRIE abrév.
anglais
Regional Operations Engineering Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division pour l'approvisionnement en eau des réfugiés
anglais
Refugee Water Supply Division · RWSD abrév.
espagnol
División de Abastecimiento de Agua para los Refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ténacité
anglais
fracture toughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-droit en brique
anglais
brick architrave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de départ · bardeau de départ
anglais
starter strip · starter strip shingle · starter shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de montage principal
anglais
major assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement du rez-de-chaussée · AR abrév.
anglais
ground floor layout · GFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis à retrait compensé
anglais
shrinkage compensating grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à ossature de bois typique de la rivière Rouge · maison pièce sur pièce à tenon en coulisse typique de la rivière Rouge · maison à ossature-bois dite de la rivière Rouge
anglais
Red River frame house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée à tirage naturel
anglais
natural draft chimney · natural draft stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset · gousset de dalle
anglais
drop panel · dropped panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati