Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
longueur libre
anglais
unsupported length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordeau tendu
anglais
taut line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de plomberie
anglais
plumbers supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonceuse · rippeur · défonceuse portée
anglais
ripper · rooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en génie civil · dessinatrice en génie civil
anglais
civil engineering draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de régularisation
anglais
Method of Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventer · établir un contreventement
anglais
brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante réfléchie interne
anglais
internal reflective component · internal reflection component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de battage
anglais
driving record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre du défaut
anglais
magnetic inspection flaw indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de tension
anglais
voltage test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de pointe · résistance à la pointe
anglais
end bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à maçonnerie · scie de maçon · scie de maçonnerie
anglais
masonry saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactibilité
anglais
compactability · compactibility
espagnol
compactabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de niveau
anglais
boring-rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification du site de travail
anglais
workface planning · WFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet antiretour à bascule d'entrée d'air
anglais
inlet swing check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie non porteuse
anglais
non load bearing masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de Bolomey
anglais
Bolomey's formula · Bolomey formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenue circulaire
anglais
circular boulevard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage de nettoyage sous pression
anglais
power cleaning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à conduits · ruban adhésif en toile · ruban adhésif entoilé · ruban pour canalisations
anglais
duct tape
espagnol
cinta para conductos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxage · mélange · processus de mélange
anglais
mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati