Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pieu octogonal
anglais
octagonal pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'argile renforcée par des géosynthétiques · barrière en composite argile-géosynthétique · barrière constituée d'un géosynthétique bentonitique · couche d'argile géosynthétique
anglais
geosynthetic clay liner · clay blanket · bentonite blanket · prefabricated bentonite clay blanket · GCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de retenue au vent
anglais
wind stability cable · wind stability stay · wind stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue
anglais
going GB · flight run · run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de frappe
anglais
stroke length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de dilution
anglais
dilution tank · dilution basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture de bon voisinage
anglais
good neighbor fence · good neighbour fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine hygiénique
anglais
sanitary drinking fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote d'insonorité des ouvrages
anglais
insulation rating for structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de toiture
anglais
roofing sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux préliminaires de la mise en chantier · travaux préliminaires · travaux préparatoires à la construction · travaux préparatoires
anglais
site work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CSA Sectional Committee on Timber CA
anglais
CSA Sectional Committee on Timber CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'eau de service recirculée à haute pression · CESRHP abrév.
anglais
high-pressure recirculating service water system · HPRSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de sortie
anglais
discharge chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage de transmission
anglais
power train guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt · matériau d'emprunt · matériel d'emprunt
anglais
borrow · borrow material · import fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de cations sulfonique
anglais
sulphonic cation exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissures capillaires
anglais
hairline checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur certaines installations d'utilité publique CA
anglais
An Act respecting certain public utility installations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régalage pour grandes routes et aéroports
anglais
grading for highways and airports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de lavage · tour de lavage
anglais
washing column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue d'aronde perdue
anglais
blind dovetail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu du couvre-joint
anglais
joint cover movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à l'australienne
anglais
Australian window · austral window
espagnol
ventana a la australiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati