Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
forces sismiques
anglais
earthquake forces · seismic forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre normal d'un tuyau
anglais
normal pipe size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épureuse-classeuse
anglais
refiner classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouilleur · évaporateur · distillateur
anglais
distillation plant · distilling plant · distillator · distiller · evaporator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit pur
anglais
neat plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte ultime · contrainte à la rupture
anglais
ultimate stress
espagnol
carga de ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir périphérique
anglais
peripheral weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre humide · chambre à brouillard
anglais
fog room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout secondaire
anglais
branch sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvetage archéologique
anglais
archaeological salvage operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
giron
anglais
run · going · step run · step going

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de reprise
anglais
draw-off channel · collection channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à base de résine époxyde · revêtement de sol à base de résine époxyde
anglais
epoxy floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan type
anglais
specimen plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au grab test · résistance grab-test · résistance à la traction à essai d'arrachage grab
anglais
grab test strength · grab-test strength · grab tensile strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de fluage
anglais
creep limit
espagnol
límite de fluencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord étroit
anglais
close nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de remplissage
anglais
filling level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret de branchement
anglais
service box
espagnol
caja de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite flottante
anglais
floating pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poncé d'un côté
anglais
sanded side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile en béton
anglais
concrete skin roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de doublage en terre cuite
anglais
clay furring tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à bourrelets de renfort
anglais
beaded panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de perméabilité
anglais
permeability criterion · criterion for minimum permeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati